Kyrgyzstan: Glossary

Kyrgyz definitions: Kyrgyz (transliteration) - Kyrgyz (current script) - English equivalent
Èl birimdigi koordinaciâlyk Keņeši = Эл биримдиги координациялык Кеңеши = Coordinating Committee of People's Unity
Èl ôkùldôr žyjyny = Эл өкүлдөр жыйыны = Assembly of People's Representatives
Kara-Kyrgyz avtonomiâluu oblasttyn Revolûciâlyk Komitetinin Predsedateli = Кара-Кыргыз автономиялуу областтын Революциялык Комитетинин Председатели = Chairman of the Revolutionary Committee of Kara-Kyrgyz autonomous province
Kara-Kyrgyz avtonomiâluu oblasttyn sovetterinin Atkaruu Komitetinin Predsedateli = Кара-Кыргыз автономиялуу областтын советтеринин Аткаруу Комитетинин Председатели = Chairman of the Executive Committee of the Soviets of Kara-Kyrgyz autonomous province
Kara-Kyrgyz avtonomiâluu oblasty = Кара-Кыргыз автономиялуу областы = Kara-Kyrgyz autonomous province
Kyrgyz avtonomiâluu oblasttyn sovetterinin Atkaruu Komitetinin Predsedateli = Кыргыз автономиялуу областтын советтеринин Аткаруу Комитетинин Председатели = Chairman of the Executive Committee of the Soviets of Kyrgyz autonomous province
Kyrgyz avtonomiâluu oblasty = Кыргыз автономиялуу областы = Kyrgyz autonomous province
Kyrgyz Avtonomiâluu Sovettik Socialisttik Respublikasy = Кыргыз Автономиялуу Советтик Социалисттик Республикасы = Kyrgyz Autonomous Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Avtonomiâluu Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Borborduk Atkaruu Komitetinin Predsedateli = Кыргыз Автономиялуу Советтик Социалисттик Республикасынын Борбордук Аткаруу Комитетинин Председатели = Chairman of the Central Executive Committee of Kyrgyz Autonomous Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Avtonomiâluu Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Èl Komissarlar Sovetinin Predsedateli = Кыргыз Автономиялуу Советтик Социалисттик Республикасынын Эл Комиссарлар Советинин Председатели = Chairman of the Council of People's Commissars of Kyrgyz Autonomous Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Respublikasy = Кыргыз Республикасы = Kyrgyz Republic
Kyrgyz Respublikasynyn Ôkmôtùnùn Tôragasy = Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Төрагасы = Chairman of the Government of the Kyrgyz Republic
Kyrgyz Respublikasynyn Ôkmôtùnùn Tôragasynyn Orun basary = Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Төрагасынын Орун басары = Deputy Chairman of the Government of the Kyrgyz Republic
Kyrgyz Respublikasynyn ôtkôl mezgildegi Prezidenti = Кыргыз Республикасынын өткөөл мезгилдеги Президенти = President of the Kyrgyz Republic for Transitional Period
Kyrgyz Respublikasynyn Prem'er-ministri = Кыргыз Республикасынын Премьер-министри = Prime Minister of the Kyrgyz Republic
Kyrgyz Respublikasynyn Prem'er-ministrinin mildetin atkaruuču = Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин милдетин аткаруучу = Acting Prime Minister of the Kyrgyz Republic
Kyrgyz Respublikasynyn Prezidenti = Кыргыз Республикасынын Президенти = President of the Kyrgyz Republic
Kyrgyz Respublikasynyn Prezidentinin mildetin atkaruuču = Кыргыз Республикасынын Президентинин милдетин аткаруучу = Acting President of the Kyrgyz Republic
Kyrgyz Respublikasynyn Ubaktyluu ôkmôtùnùn tôrajymy = Кыргыз Республикасынын Убактылуу өкмөтүнүн төрайымы = Chairman of the Provisional Government of the Kyrgyz Republic (female)
Kyrgyz Respublikasynyn vice-prem'er-ministri = Кыргыз Республикасынын вице-премьер-министри = Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic
Kyrgyz Respublikasynyn Žogorku Keņeši = Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши = Parliament (literally Supreme Council) of the Kyrgyz Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasy = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы = Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Prezidenti = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Президенти = President of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Borborduk Atkaruu Komitetinin Predsedateli = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Борбордук Аткаруу Комитетинин Председатели = Chairman of the Central Executive Committee of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Borborduk Atkaruu Komitetinin Predsedatelinin mildetin atkaruuču = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Борбордук Аткаруу Комитетинин Председателинин милдетин аткаруучу = Acting Chairman of the Central Executive Committee of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Borborduk Atkaruu Komitetinin Predsedatelinin Orun basary = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Борбордук Аткаруу Комитетинин Председателинин Орун басары = Deputy Chairman of the Central Executive Committee of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Borborduk Atkaruu Komitetinin Predsedatelinin Orun basarynyn mildetin atkaruuču = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Борбордук Аткаруу Комитетинин Председателинин Орун басарынын милдетин аткаруучу = Acting Deputy Chairman of the Central Executive Committee of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Èl Komissarlar Sovetinin Predsedateli = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Эл Комиссарлар Советинин Председатели = Chairman of the Council of People's Commissars of Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Èl Komissarlar Sovetinin Predsedatelinin mildetin atkaruuču = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Эл Комиссарлар Советинин Председателинин милдетин аткаруучу = Acting Chairman of the Council of People's Commissars of Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Èl Komissarlar Sovetinin Predsedatelinin Orun basary = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Эл Комиссарлар Советинин Председателинин Орун басары = Deputy Chairman of the Council of People's Commissars of Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Ministrler Sovetinin Predsedateli = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Министрлер Советинин Председатели = Chairman of the Council of Ministers of Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Ministrler Sovetinin Predsedatelinin Birinči orun basary = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Министрлер Советинин Председателинин Биринчи орун басары = First Deputy Chairman of the Council of Ministers of Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Žogorku Sovetinin Predsedateli = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Жогорку Советинин Председатели = Chairman of the Supreme Council of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Žogorku Sovetinin Prezidiumunun Predsedateli = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Жогорку Советинин Президиумунун Председатели = Chairman of the Presidium of the Supreme Council of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Kyrgyz Sovettik Socialisttik Respublikasynyn Žogorku Sovetinin Prezidiumunun Predsedatelinin Orun basary = Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Жогорку Советинин Президиумунун Председателинин Орун басары = Acting Chairman of the Presidium of the Supreme Council of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic
Ministrler Kabinetinin mamlekettik sekretarlary = Министрлер Кабинетинин мамлекеттик секретарлары = State Secretaries of the Cabinet of Ministers
Myjzam čygaruu žyjyny = Мыйзам чыгаруу жыйыны = Legislative Assembly
Russian definitions (from 1989 in semi-official use are marked with asterisk *): Russian (transliteration) - Russian (current script) - English equivalent
Ispolnjajuščij objazannosti Predsedatelja Central'nogo Ispolnitel'nogo Komiteta Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Исполняющий обязанности Председателя Центрального Исполнительного Комитета Киргизской Советской Социалистической Республики = Acting Chairman of the Central Executive Committee of the Kirghiz Soviet Socialist Republic
Ispolnjajuščij objazannosti Predsedatelja Soveta Narodnyh Komissarov Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Исполняющий обязанности Председателя Совета Народных Комиссаров Киргизской Советской Социалистической Республики = Acting Chairman of the Council of People's Commissars of Kyrgyz Soviet Socialist Republic
* Ispolnjajuščij objazannosti Prem'er-ministra Kyrgyzskoj Respubliki = Исполняющий обязанности Премьер-министра Кыргызской Республики = Acting Prime Minister of the Kyrgyz Republic
* Ispolnjajuščij objazannosti Prezidenta Kyrgyzskoj Respubliki = Исполняющий обязанности Президента Кыргызской Республики = Acting President of the Kyrgyz Republic
Ispolnjajuščij objazannosti Zamestitelja Predsedatelja Central'nogo Ispolnitel'nogo Komiteta Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Исполняющий обязанности Заместителя Председателя Центрального Исполнительного Комитета Киргизской Советской Социалистической Республики = Acting Deputy Chairman of the Central Executive Committee of the Kirghiz Soviet Socialist Republic
Kara-Kirgizskaja avtonomnaja oblast' = Кара-Киргизская автономная область = Kara-Kirghiz autonomous province
Kirgizskaja avtonomnaja oblast' = Киргизская автономная область = Kirghiz autonomous province
Kirgizskaja Avtonomnaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika = Киргизская Автономная Советская Социалистическая Республика = Kirghiz Autonomous Soviet Socialist Republic
Kirgizskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika = Киргизская Советская Социалистическая Республика = Kirghiz Soviet Socialist Republic
Kyrgyzskaja Respublika = Кыргызская Республика = Kyrgyz Republic
Pervyj zamestitel' Predsedatelja Soveta Ministrov Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Первый заместитель Председателя Совета Министров Киргизской Советской Социалистической Республики = First Deputy Chairman of the Council of Ministers of Kirghiz Soviet Socialist Republic
Predsedatel' Central'nogo Ispolnitel'nogo Komiteta Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Председатель Центрального Исполнительного Комитета Киргизской Советской Социалистической Республики = Chairman of the Central Executive Committee of the Kirghiz Soviet Socialist Republic
Predsedatel' Ispolnitel'nogo Komiteta sovetov Kara-Kirgizskoj avtonomnoj jblasti = Председатель Исполнительного Комитета советов Кара-Киргизской автономной области = Chairman of the Executive Committee of the Soviets of Kara-Kirghiz autonomous province
Predsedatel' Ispolnitel'nogo Komiteta sovetov Kirgizskoj avtonomnoj oblasti = Председатель Исполнительного Комитета советов Киргизской автономной области = Chairman of the Executive Committee of the Soviets of the Kirghiz autonomous province
Predsedatel' Prezidiuma Verhovnogo Soveta Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Председатель Президиума Верховного Совета Киргизской Советской Социалистической Республики = Chairman of the Presidium of the Supreme Council of the Kirghiz Soviet Socialist Republic
Predsedatel' Revoljucionnogo Komiteta Kara-Kirgizskoj avtonomnoj oblasti = Председатель Революционного Комитета Кара-Киргизской автономной области = Chairman of the Revolutionary Committee of Kara-Kirghiz autonomous province
Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov Kirgizskoj Avtonomnoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Председатель Совета Народных Комиссаров Киргизской Автономной Советской Социалистической Республики = Chairman of the Council of People's Commissars of Kirghiz Autonomous Soviet Socialist Republic
Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Председатель Совета Народных Комиссаров Киргизской Советской Социалистической Республики = Chairman of the Council of People's Commissars of Kirghiz Soviet Socialist Republic
Predsedatel' Soveta Ministrov Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Председатель Совета Министров Киргизской Советской Социалистической Республики = Chairman of the Council of Ministers of Kirghiz Soviet Socialist Republic
* Predsedatel' Verhovnogo Soveta Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Председатель Верховного Совета Киргизской Советской Социалистической Республики = Chairman of the Supreme Council of the Kirghiz Soviet Socialist Republic
* Predsedatel' Vremennogo Pravitel'stva Kyrgyzskoj Respubliki = Председатель Временного Правительства Кыргызской Республики = Chairman of the Provisional Government of the Kyrgyz Republic
* Prem'er-ministr Kyrgyzskoj Respubliki = Премьер-министр Кыргызской Республики = Prime Minister of the Kyrgyz Republic
* Prem'er-ministr Respubliki Kyrgyzstan = Премьер-министр Республики Кыргызстан = Prime Minister of the Republic of Kyrgyzstan
* Prezident Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Президент Киргизской Советской Социалистической Республики = President of the Kirghiz Soviet Socialist Republic
* Prezident Kyrgyzskoj Respubliki = Президент Кыргызской Республики = President of the Kyrgyz Republic
* Prezident Kyrgyzskoj Respubliki na perehodnyj period = Президент Кыргызской Республики на переходный период = President of the Kyrgyz Republic for the Period of Transition
* Prezident Respubliki Kyrgyzstan = Президент Республики Кыргызстан = President of the Republic of Kyrgyzstan
* Respublika Kyrgyzstan = Республика Кыргызстан = Republic of Kyrgyzstan
* Vice-Prem'er-ministr Kyrgyzskoj Respubliki = Вице-премьер-министр Кыргызской Республики = Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic
Zamestitel' Predsedatelja Central'nogo Ispolnitel'nogo Komiteta Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Заместитель Председателя Центрального Исполнительного Комитета Киргизской Советской Социалистической Республики = Deputy Chairman of the Central Executive Committee of the Kirghiz Soviet Socialist Republic
Zamestitel' Predsedatelja Prezidiuma Verhovnogo Soveta Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета Киргизской Советской Социалистической Республики = Deputy Chairman of the Presidium of the Supreme Council of the Kirghiz Soviet Socialist Republic
Zamestitel' Predsedatelja Soveta Narodnyh Komissarov Kirgizskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki = Заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров Киргизской Советской Социалистической Республики = Deputy Chairman of the Council of People's Commissars of Kirghiz Autonomous Soviet Socialist Republic
Last updated on: 30 May 2010 13:39:20