Ionian Islands: Notes

Full styles as found in the proclamations made by Lords High Commissioners include:

English

• Lord High Commissioner of Her Majesty in the United States of Ionian Islands (Douglas)
• Lord High Commissioner of Her Majesty the Protecting Sovereign in the Ionian Islands (Stewart Mackenzie)
• Lord High Commissioner of Her Majesty in and for the United States of the Ionian Islands, during the absence of His Excellency the Right Honorable James Alexander Stewart Mackenzie (Berkeley)
• Lord High Commissioner of Her Majesty the Protecting Sovereign in the United States of the Ionian Islands (Seaton, Ward, Young)
• Lord High Commissioner of Her Majesty the Protecting Sovereign in and for the United States of the Ionian Islands (Gladstone, Storks)

Italian

• Lord Alto Commissionario della Maestà Sua negli Stati Uniti delle Isole Jonie (Maitland, Adam)
• Lord Alto Commissionario pro tempore della Maestà Sua negli Stati Uniti delle Isole Jonie (Adam)
• Lord Alto Commissionario di Sua Maestà entra gli Stati Uniti delle Isole Jonie (Adam)
• Lord Alto Commissionario di Sua Maestà negli Stati Uniti delle Isole Jonie (Adam, Nugent, Douglas)
• Lord Alto Commissionario pro tempore di Sua Maestà negli Stati Uniti delle Isole Jonie (Woodford)
• Lord Alto Commissionario di Sua Maestà il Sovrano Protettore negli Stati Uniti delle Isole Jonie (Douglas)
• Lord Alto Commissionario di Sua Maestà la Sovrana Protettrice negli Stati Uniti delle Isole Jonie (Stewart Mackenzie, Seaton, Ward, Young)
• Lord Alto Commissionario di Sua Maestà negli Stati Uniti delle Isole Jonie, durante l'assenza di Sua Eccellenza l'Onorevolissimo James Alexander Stewart Mackenzie (Berkeley)

Greek

• Lord Megas Armostis tis Avtou Megaleiotitos eis to Enomenon Kratos ton Ionikon Nison (Λορδ Μέγας Αρμοστής της Αυτού Μεγαλειότητος εις το Ενωμένον Κράτος των Ιονικών Νήσων) (Adam, Nugent)
• Pros kairon Lord Megas Armostis tis Avtou Megaleiotitos eis to Enomenon Kratos ton Ionikon Nison (Προς καιρόν Λορδ Μέγας Αρμοστής της Αυτού Μεγαλειότητος εις το Ενωμένον Κράτος των Ιονικών Νήσων) (Woodford)
• Lord Megas Armostis tis Avtou Megaleiotitos eis to Enomenon Kratos ton Ionikon Nison (Λορδ Μέγας Αρμοστής της Αυτού Μεγαλειότητος εις το Ενωμένον Κράτος των Ιονικών Νήσων) (Nugent)
• Lord Megas Armostis tis Avtou Megaleiotitos tou Vasileos tou Prostatou eis to Inomenon Kratos ton Ionion Nison (Λορδ Μέγας Αρμοστής της Αυτού Μεγαλειότητος του Βασιλέως του Προστάτου εις το Ηνομένον Κράτος των Ιονίων Νήσων) (Douglas)
• Lord Megas Armostis tis Avtis Megaleiotitos eis to Inomenon Kratos ton Ionion Nison (Λορδ Μέγας Αρμοστής της Αυτής Μεγαλειότητος εις το Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων) (Douglas)
• Lord Megas Armostis tis Avtis Megaleiotitos tis Prostatidos Anassis en to Inomeno Kratei ton Ionion Nison (Λορδ Μέγας Αρμοστής της Αυτής Μεγαλειότητος της Προστάτιδος Ανάσσης εν τω Ηνωμένω Κράτει των Ιονίων Νήσων) (Stewart Mackenzie)
• Lord Megas Armostis tis Avtis Megaleiotitos eis to Inomenon Kratos ton Ionion Nison, epi tis apousias tis Avtou Exochotitos tou Entimotatou Iakovou Alexandrou Stouartou Makenzi (Λορδ Μέγας Αρμοστής της Αυτής Μεγαλειότητος εις το Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων, επι της απουσιας της Αυτου Εξοχότητος του Εντιμοτατου Ιακωβου Αλεξανδρου Στουαρτου Μακενζη) (Berkeley)
• Lord Megas Armostis tis Avtis Megaleiotitos tis Prostatidos Basilissis en to Inomeno Kratei ton Ionion Nison (Λορδ Μέγας Αρμοστής της Αυτής Μεγαλειότητος της Προστάτιδος Βασιλισσης εν τω Ηνωμένω Κράτει των Ιονίων Νήσων) (Seaton, Ward, Young)
• Lord Megas Armostis tis Avtis Megaleiotitos tis Prostatidos Anassis eis kai dia ta Inomena Krati ton Ionion Nison (Λορδ Μέγας Αρμοστής της Αυτής Μεγαλειότητος της Προστάτιδος Ανάσσης εις και διά τα Ηνωμένα Κράτη των Ιονίων Νήσων) (Gladstone, Storks)