Georgia: Glossary

Georgian definitions: Georgian (transliteration) - Georgian (current script) - English equivalent
Sakartvelo = საქართველო = Georgia
Sakartvelos dampudznebeli k’rebis tavmjdomare = საქართველოს დამფუძნებელი კრების თავმჯდომარე = Chairman of the Constituent Assembly of Georgia
Sakartvelos dampudznebeli k’rebis tavmjdomaris uprosi amkhanagi = საქართველოს დამფუძნებელი კრების თავმჯდომარის უფროსი ამხანაგი = Senior Deputy Chairman of the Constituent Assembly of Georgia
Sakartvelos demok’rat’iuli resp’ublik’a = საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა = Democratic Republic of Georgia
Sakartvelos erovnuli sabch’os tavmjdomare = საქართველოს ეროვნული საბჭოს თავმჯდომარე = Chairman of the National Council of Georgia
Sakartvelos p’arlament’is tavmjdomare = საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარე = Chairman of the Parliament of Georgia
Sakartvelos p’arlament’is tavmjdomare - sakhelmts’ipos metauri = საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარე - სახელმწიფოს მეთაური = Chairman of the Parliament of Georgia - Head of State
Sakartvelos p’resident’i = საქართველოს პრეზიდენტი = President of Georgia
Sakartvelos p’resident’is movaleobis shemsrulebeli = საქართველოს პრეზიდენტის მოვალეობის შემსრულებელი = Acting President of Georgia (literally: Exercising the Functions of the President of Georgia)
Sakartvelos resp’ublik’a = საქართველოს რესპუბლიკა = Republic of Georgia
Sakartvelos resp’ublik’is p’resident’i = საქართველოს რესპუბლიკის პრეზიდენტი = President of the Republic of Georgia
Sakartvelos resp’ublik’is samkhedro sabch’o = საქართველოს რესპუბლიკის სამხედრო საბჭო = Military Council of the Republic of Georgia
Sakartvelos resp’ublik’is sakhelmts’ipo sabch’os tavmjdomare = საქართველოს რესპუბლიკის სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე = Chairman of the State Council of the Republic of Georgia
Sakartvelos p’arlament’is tavmjdomare – sakhelmts’ipos metauri (საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარე - სახელმწიფოს მეთაური) = Chairman of the State Council of the Republic of Georgia – Head of State
Sakartvelos resp’ublik’is uzenaesi sabch’os tavmjdomare = საქართველოს რესპუბლიკის უზენაესი საბჭოს თავმჯდომარე = Chairman of the Supreme Council of the Republic of Georgia
Sakartvelos sabch’ota sotsialist’uri resp’ublik’a = საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა = Soviet (literally Conciliar) Socialist Republic of Georgia
Sakartvelos sotsialist’uri sabch’ota resp’ublik’a = საქართველოს სოციალისტური საბჭოთა რესპუბლიკა = Socialist Soviet (literally Conciliar) Republic of Georgia
Sakartvelos sotsialist’uri sabch’ota resp’ublik’is revoliutsionuri k’omit’et’is tavmjdomare = საქართველოს სოციალისტური საბჭოთა რესპუბლიკის რევოლიუციონური კომიტეტის თავმჯდომარე = Chairman of the Revolutionary Committee of the Socialist Soviet (literally Conciliar) Republic of Georgia
Sakartvelos sotsialist’uri sabch’ota resp’ublik’is revoliutsionuri k’omit’et’is tavmjdomaris moadgile = საქართველოს სოციალისტური საბჭოთა რესპუბლიკის რევოლიუციონური კომიტეტის თავმჯდომარის მოადგილე = Deputy Chairman of the Revolutionary Committee of the Socialist Soviet (literally Conciliar) Republic of Georgia
Sruliad sakartvelos sabch’ota tsent’raluri aghmasrulebeli k’omit’et’is tavmjdomare = სრულიად საქართველოს საბჭოთა ცენტრალური აღმასრულებელი კომიტეტის თავმჯდომარე = Chairman of the All-Georgian Executive Committee of Councils
Russian equivalents of names (official before 1918 and between 1922 and 1990): Georgian (transliteration) - Russian (current script) - Russian (transliteration)
Aleksandre Sp’iridonis dze Lomtatidze = Александр Спиридонович Ломтатидзе = Aleksandr Spiridonovič Lomtatidze
Eduard Ambrosis dze Shevardnadze = Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе = Èduard Amvrosievič Ševardnadze
Zviad K’onst’ant’ines dze Gamsakhurdia = Звиад Константинович Гамсахурдия = Zviad Konstantinovič Gamsahurdija
Tengiz K’alist’rat’es dze K’it’ovani = Тенгиз Калистратович Китовани = Tengiz Kalistratovič Kitovani
Mamia Dimit’ris dze Orakhelashvili = Иван Дмитриевич Орахелашвили = Ivan Dmitrievič Orahelašvili
Mikheil Nik’olozis dze Saak’ashvili = Михаил Николозович Саакашвили = Mihail Nikolozovič Saakašvili
Nik’oloz Simonis dze Chkheidze = Николай Семёнович Чхеидзе = Nikolaj Semënovič Čheidze
Nino Anzoris asuli Burjanadze = Нино Анзоровна Бурджанадзе = Nino Anzorovna Burdžanadze
Noe Nik’olozis dze Zhordania = Ной Николаевич Жордания = Noj Nikolaevič Žordanija
P’olik’arp’e Gurgenis dze Mdivani = Поликарп Гургенович Мдивани = Polikarp Gurgenovič Mdivani
Pilip’e Ieses dze Makharadze = Филипп Иесеевич Махарадзе = Filipp Ieseevič Maharadze
Jaba Aleksandres dze Ioseliani = Джаба Александрович Иоселиани = Džaba Aleksandrovič Ioseliani
Last updated on: 04 Mar 2013 09:40:26