Afghanistan: Glossary

Dari definitions: Dari (transliteration) - Pashto (transliteration) - English equivalent
Dawlat-i ‘Āliyya-i Afghānistān = De Loṛ Dawlat de Afghānistān = Exalted State of Afghanistan
Dawlat-i Intiqālī-i Islāmī-i Afghānistān = De Afghānistān Intiqālī Islāmī Dawlat = Transitional Islamic State of Afghanistan
Dawlat-i Islāmī-i Afghānistān = De Afghānistān Islāmī Dawlat = Islamic State of Afghanistan
Dawlat-i Jamhūrī-i Afghānistān = De Afghānistān Jamhūrī Dawlat = Republic of Afghanistan
Dawlat-i Jamhūrī-i Islāmī-i Afghānistān = De Afghānistān de Islāmī Jamhūrī Dawlat = Islamic Republic of Afghanistan
Dawlat-i Khudādād-i Afghānistān = God-granted State of Afghaniastan
Dawlat-i Pādshāhī-i Afghānistān = De Afghānistān Pāchāī Dawlat = Kingdom of Afghanistan
Idāra-i Muwaqqat-i Afghānistān = De Afghānistān Muwaqqata Idāra = Interim Administration of Afghanistan
Imārat-i Islāmī-i Afghānistān = De Afghānistān Islāmī Imārat = Islamic Emirate of Afghanistan
Jamhūrī-i Afghānistān = De Afghānistān Jamhūriyyat = Republic of Afghanistan
Jamhūrī-i Dimūkrātīk-i Afghānistān = De Afghānistān Dimūkrātīk Jamhūriyyat = Democratic Republic of Afghanistan
Jamhūrī-i Islāmī-i Afghānistān = De Afghānistān Islāmī Jamhūriyyat = Islamic Republic of Afghanistan
Mu‘āwin-i Ra’īs-i Jamhūrī-i Afghānistān = ? = Deputy President of the Republic of Afghanistan
Pādshāh-i Afghānistān = De Afghānistān Pāchā (originally De Afghānistān Bāchā) = King of Afghanistan
Ra’īs-i Dawlat-i Jamhūrī = De Jamhūrī Dawlat Ra’īs = President of the Republic
Ra’īs-i Dawlat-i Intiqālī-i Islāmī-i Afghānistān = De Afghānistān de Intiqālī Islāmī Dawlat Ra’īs = President of the Transitional Islamic State of Afghanistan
Ra’īs-i Dawlat-i Jamhūrī-i Afghānistān = De Afghānistān de Jamhūrī Dawlat Ra’īs = President of the Republic of Afghanistan
Ra’īs-i Dawlat-i Jamhūriyyat-i Afghānistān = De Afghānistān de Jamhūriyyat Dawlat Ra’īs = President of the Republic of Afghanistan
Ra’īs-i Idāra-i Muwaqqat-i Afghānistān = De Afghānistān de Muwaqqata Idāra Ra’īs = Chairman of the Interim Administration of Afghanistan
Ra’īs-i Jamhūr = Jamhūr Ra’īs = President of the Republic
Ra’īs-i Jamhūrī-i Afghānistān = De Afghānistān Jamhūr Ra’īs = President of the Republic of Afghanistan
Ra’īs-i Jamhūr-i Dawlat-i Islāmī-i Afghānistān = De Afghānistān de Islāmī Dawlat Jamhūr Ra’īs = President of the Islamic State of Afghanistan
Ra’īs-i Jamhūrī-i Islāmī-i Afghānistān = De Afghānistān de Islāmī Jamhūriyyat Ra’īs = President of the Islamic Republic of Afghanistan
Ra’īs-i Jamhūr-i Jamhūrī-i Islāmī-i Afghānistān = De Afghānistān de Islāmī Jamhūrī Jamhūr Ra’īs = President of the Republic of Afghanistan
Ra’īs-i Shūrā Rahbarī wa Ra’īs-i Dawlat-i Islāmī-i Afghānistān = De Rahbarī Shūrā Ra’īs Afghānistān de Islāmī Dawlat Ra’īs = President of the Leadership Council and President of the Islamic State of Afghanistan
Ra’īs-i Shūrā-i Inqilābī-i Jamhūrī-i Dimūkrātīk-i Afghānistān = De Afghānistān de Dimūkrātīk Jamhūriyyat de Inqilābī Shūrā Ra’īs = President of the Revolutionary Council of the Democratic Republic of Afghanistan
Ra’īs-i Shūrā-i Jihādī wa Mumaththil-i Dawlat-i Islāmī-i Afghānistān = ? = President of the Jihad Council and Acting President (literally: Vicar) of the Islamic State of Afghanistan
Ṣadr-i Hay’at-i Ra’īsa-i Shūrā-i Inqilāb-i Jamhūrī-i Dimūkrātīk-i Afghānistān = De Afghānistān Dimūkrātīk Jamhūriyyat de Inqilābī Shūrā de Ra’īsa Hay’at Ṣadr = Chairman of the Presidium of the Revolutionary Council of the Democratic Republic of Afghanistan
Sarparast-i Maqām-i Ṣadr-i Hay’at-i Ra’īsa-i Shūrā-i Inqilāb-i Jamhūrī-i Dimūkrātīk-i Afghānistān = De Afghānistān Dimūkrātīk Jamhūriyyat de Inqilābī Shūrā de Ra’īsa Hay’at de Ṣadr de Maqām Sarparast = Lieutenant-Chairman of the Presidium of the Revolutonary Council of the Democratic Republic of Afghanistan
Sarparast-i Shūrā-i Inqilāb-i Jamhūrī-i Dimūkrātīk-i Afghānistān = De Afghānistān Dimūkrātīk Jamhūriyyat de Inqilābī Shūrā Sarparast = Coordinator of the Revolutionary Council of the Democratic Republic of Afghanistan
Shūrā-i Niẓāmī-i Inqilāb-i Quwayy-i Masallaḥ Millī-i Afghānistān = ? = Military Revolutionary Council of the National Armed Forces of Afghanistan
Last updated on: 27 Oct 2010 12:45:38